Osmanlı Türkçesi ve Eski Türk Edebiyatı Dersleri İçin Örnek Metinler

Mücahit Kaçar

Osmanlı Türkçesiyle yazılan metinler başta nesih, ta‘lik/nesta‘lik ve rik‘a olmak üzere birçok farklı hat çeşidiyle kaleme alınmakta ve her bir metin, muhatabını farklı bir el yazısıyla uğraşmaya zorlamaktadır. Bu yüzden, değişik yazı türlerini ve farklı müstensihlerin el yazılarını içeren bir kitabın Osmanlıcayı rahatça okumak isteyenlere faydalı olacağı açıktır. Son yıllarda, eski harfli metinlerin yeni harflere çevrilmiş şekilleriyle karşılıklı sayfalar halinde yayınlanması sayesinde Osmanlıca okuma becerilerini geliştirmek isteyenler için daha faydalı çalışmalar ortaya konmuşsa da aynı el yazısıyla kaleme alınan bu metinlerin Osmanlıca öğrenenlerin metin ihtiyacını tam olarak karşılayamadıklarını da söyleyebiliriz. Çünkü yüzlerce sayfalık bir metnin birkaç sayfasını gözden geçiren birisi, sonraki sayfaları daha kolay okuyabildiği için yeni metinlere ihtiyaç duymaktadır.

Bu kitabın öncelikli amacı, farklı müstensihler tarafından değişik yazı türleriyle kaleme alınmış eserlerden seçilen örneklerin bir araya getirilmesi sayesinde Osmanlıca okuma becerilerini geliştirmek isteyenlerin metin ihtiyacını karşılamaktır. Çalışmanın diğer bir amacı da öğretim üyelerinin ve öğrencilerin Eski Türk Edebiyatı derslerine konu edilen temel manzum metinlerin eski ve yeni harfli şekillerine kolaylıkla ulaşmalarını sağlamaktır. Böylece bu çalışma, bir Divan şiiri antolojisi özelliği de taşımaktadır.

 

Satın Al